I like to sing the simple tone Marian antiphons with my daughter, who hasn’t had any Latin yet. I sing first the original Latin chant, and then I sing it again, putting English words to the chant melody. That is, if I have an English version of the chant! Maria A. Trapp’s book Around the…